T.I. DE GIJON 1954 (IX)

TOP

TI Gijón 1951

 

TI Gijón 1955


TORNEO INTERNACIONAL DE GIJÓN, 1954


1954 International Tournament of Gijon

 

[Recopilación de Rafael Santana (VEN, 2017)]

 

DATOS BÁSICOS

Tópicos

Características

Nombre original del evento

9º Torneo Internacional de Verano de Gijón.

Fecha

[Calendario]

29 de Julio al 07 de Agosto de 1954.

[R-1: 29 Jul / R-2: 30 Jul / R-3: 31 Jul / R-4: 01 Ago / R-5: 02 Ago / R-6: 04 Ago / R-7: 05 Ago / R-8: 06 Ago / R-9: 07 Ago].

Lugar(es)

Parque Gijonés (Rondas 1 y 2) y Salón de la Escuela de Comercio (Rondas restantes), Gijón, Asturias, España. Las partidas aplazadas se jugaron en el «Centro Asturiano de La Habana» de Gijón.

Horario de juego

Las rondas comenzaron a las 16:00 horas (4 PM). Las partidas aplazadas se jugaron el mismo día, a partir de las 23:00 horas (11 PM).

Sistema de pareo

Round Robin 9 rondas.

Modalidad de juego

Clásica (Con derecho al aplazamiento de la partida).

Número de participantes

Diez (10) jugadores.

Número de países

Tres (03) naciones: BEL, ESP, GER.

Mesa técnica

No Disponible.

Organizador

Grupo de Ajedrez del «Centro Asturiano de La Habana».

Patrocinadores

Gobernador Civil, Diputación Provincial y Ayuntamiento de Gijón.

Evento avalado por

Federación Española de Ajedrez.

RESULTADOS

Posición Final

Pos.

Tit.

Jugador

País

+

=

Puntos

D-1

 

Torán Albero, Román 

ESP

5

4

0

7,0

 

im

Rellstab, Ludwig Adolf Friedrich Hans

GER

4

5

0

6,5

 

 

Pérez Pérez, Francisco José

ESP

4

3

2

5,5

 

 

Franco Raymundo, Eduardo

ESP

4

2

3

5,0

 

 

Dunkelblum, Arthur

BEL

2

5

2

4,5

22,25

 

Beltrán Tassis, Alejandro

ESP

2

5

2

4,5

18,50

 

Rubio Aguado, Fernando

ESP

2

4

3

4,0

 

 

Morán Santamaría, Pablo Silvio

ESP

2

3

4

3,5

 

 

Gallego Sánchez, Luis

ESP

1

3

5

2,5

 

10º

 

Rico González, Antonio

ESP

1

2

6

2,0

 

Cuadro Cruzado por Clasificación Final

#

Jugador

País

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Total

1

Torán, Román

ESP

½

1

1

½

½

½

1

1

1

7,0

2

Rellstab, Ludwig A.F.H.

GER

½

½

1

½

½

½

1

1

1

6,5

3

Pérez, Francisco J.

ESP

0

½

½

0

1

1

1

½

1

5,5

4

Franco, Eduardo

ESP

0

0

½

0

1

1

1

1

½

5,0

5

Dunkelblum, Arthur

BEL

½

½

1

1

0

½

½

½

0

4,5

6

Beltrán, Alejandro

ESP

½

½

0

0

1

½

½

1

½

4,5

7

Rubio, Fernando

ESP

½

½

0

0

½

½

0

1

1

4,0

8

Morán, Pablo S.

ESP

0

0

0

0

½

½

1

½

1

3,5

9

Gallego, Luis

ESP

0

0

½

0

½

0

0

½

1

2,5

10

Rico, Antonio

ESP

0

0

0

½

1

½

0

0

0

2,0

LEYENDA:

Pos: Posición / Tit: Título de ajedrez / im: Siglas en inglés de Maestro Internacional / BEL: Bélgica / ESP: España / GER: Alemania / +: Número de partidas ganadas / =: Número de partidas empatadas / –: Número de partidas perdidas / D-1: Desempate Sonneborn-Berger.

NOTAS:

1. El cuadro cruzado del IX Torneo Internacional de Gijón fue ensamblado con base en toda la información publicada en el Semanario LA HOJA OFICIAL DEL LUNES DE GIJÓN y el Diario VOLUNTAD de Gijón (en la columna de ajedrez del psiquiatra y neurólogo gijonés José Salas Martínez, quien firmaba bajo el pseudónimo del  Doctor Intríngulis). 

2. La sección de ajedrez del Centro Asturiano de La Habana tomó el testigo dejado por el Casino de la Unión en 1951, al asumir la organización de la novena edición del torneo internacional de Gijón.

3. Román Torán (23 años) ocupó el primer peldaño en solitario al finalizar invicto con 5 triunfos y 4 empates, para totalizar 7 puntos y alcanzar un rendimiento del 77,7 por ciento. A media unidad lo secundó el alemán Ludwig Rellstab (50 años) y el tercer lugar fue para el recién coronado campeón de España, Francisco J. Pérez (34 años), con 5 unidades.

4. En 1954 los jugadores españoles Román Torán y Francisco José Pérez poseían el título de Maestro Nacional de Ajedrez.

5. En las ediciones anteriores del Torneo Internacional de Gijón se titularon campeones el ruso-francés Alexander Alekhine (1944), los holandeses Lodewijk Prins (1947) y Max Euwe (1951), el francés Nicolas Rossolimo (1949 y 1950), y los españoles Antonio Rico (1945 y 1948) y Francisco José Pérez (1946).

EN EL FOCO DEL LENTE

Román Torán (ESP)

CAMPEÓN

[Foto tomada en 1952 / Archivo de Joaquim Travesset - Sitio web AJEDREZ 365 (ESP 2012)]

Ludwig Rellstab (GER)

SEGUNDO LUGAR

[Foto tomada en 1953 / Archivo de Deutsch Fotothek, Wikimedia Commons (2014)]

 

ENTREVISTA A UN PROTAGONISTA DEL TORNEO

El periodista, crítico teatral y grafólogo Arcadio Baquero Goyanes entrevistó al gijonés Román Torán en la antesala del IX Torneo Internacional de Ajedrez. El entrevistado acababa de perder la corona en el Campeonato Individual de España 1954, que había culminado a mediados de julio en Tarragona.  Veamos la actitud que asumió el joven maestro Torán ante las incisivas preguntas del célebre Arcadio

 

Caricatura del gijonés Román Torán bajo el lápiz de Arcadio (1954)

 

=======================

YA DIJE QUE NO ESPERABA
QUEDAR CAMPEÓN DE ESPAÑA
=======================

Román Torán tuvo que jugar 36 partidas de torneo en 41 días

(Arcadio / Diario VOLUNTAD / Gijón, Viernes 30 de julio de 1954, página 8).- "Comenzó ayer en Gijón el Torneo Internacional de Ajedrez organizado por el Centro Asturiano de La Habana.

En el «Parque Gijonés», lugar en donde se celebran las partidas, volvimos a ver caras conocidas.

Y entre ellas, la de nuestro paisano, Román Torán, que el pasado día 17 perdió su título de campeón de España.

Con él, precisamente, y sobre este tema, iniciamos la entrevista:

— Torán, sinceramente, ¿duele mucho perder un título?

— Sí.

— ¿En dónde?

— En lo sentimental, sobre todo.  En lo económico no, porque lo que influye es el nombre, y eso no se pierde por un torneo.

— Y, en esta ocasión, la pérdida, ¿qué representa para ti?

— Nada. Sinceramente, puedo decir que no esperaba quedar campeón.

— Eso… ¿no es «torear a toro pasado»?

— No. Porque en una interviú publicada en «Marca», cuando yo iba «líder» del torneo, ya anuncié mi cansancio y la poca confianza respecto a quedar campeón de España, pese a mi buena clasificación en aquel momento.

— ¿Causa de ello?

— Es imposible, siempre, jugar treinta y seis partidas en cuarenta y un días.

— ¿Treinta y seis partidas?

— Sí. Diecinueve del Campeonato de Europa y diecisiete del Campeonato de España.

— ¿Descanso?

— El descanso de un campeonato a otro lo pasé en el tren.

— ¡Vaya broma! Ahora, eres subcampeón, ¿no?

— Sí.

— Pese a que en algunas noticias publicadas en la prensa se decía que quedaste empatado con Lladó.

— No sé con qué oculta idea un corresponsal, especializado en ajedrez, ha tratado de propagar un empate que no existió.

— ¿Por qué?

— En los campeonatos oficiales existe un sistema de desempate que deja un margen muy escaso de igualdad. En este caso concreto, la diferencia era de cinco puntos a mi favor, y en el reparto de premios ya se estableció quién era el subcampeón. Acaso dicho corresponsal estaba un poco distraído cuando escribió la crónica en perjuicio de la autenticidad informativa que debe existir siempre.

— Pasemos a otro tema. ¿Cómo ves el torneo internacional que actualmente se celebra en Gijón? ¿Qué puesto esperar alcanzar en él?

— El torneo me parece muy interesante. Respecto al puesto, si me recupero del citado bache producido por el cansancio, y pese a la extraña influencia de que tiene para mí jugar un torneo en Gijón, espero ganarlo. Aunque, como he comprobado, nadie es profeta en su tierra…

— ¿Y aunque participe en el torneo el actual campeón de España, Pérez?

— Sí.

— Y como dice un «sí» muy rotundo, cerramos la entrevista. Que así sea." Arcadio

 

Y Román Torán materializó su vaticinio al ganar en forma invicta la novena edición del Torneo Internacional de Gijón. Y de paso, en la octava ronda logró sacarse la «espinita» en el encuentro que sostuvo con Francisco José Pérez, el flamante campeón de España.  A continuación les reproducimos un breve comentario del doctor Intríngulis en el periódico local VOLUNTAD (07-08-1954, página 5).

"Torán nos deleitó, una vez más, con una excelente partida contra el actual campeón de España, F. J. Pérez, que se vio completamente superado por el juego arrollador del gijonés."

RESEÑAS DEL TORNEO DENTRO Y FUERA DE ESPAÑA

==================================

TORÁN, CAMPEÓN DEL TORNEO INTERNACIONAL

==================================

(Dr. Intríngulis / Diario VOLUNTAD de Gijón / Domingo 8 de Agosto de 1954, páginas 6 y 7).- "Torán no necesitaba más que medio punto para quedar en el primer puesto de este torneo, y por ello, en su partida contra Beltrán planteó un juego muy sencillo, con una variante teórica que condujo a tablas en la jugada 14, a los veinticinco minutos de juego.

También terminó en tablas la partida entre Rubio y Dunkelblum, que estuvo equilibrada en todas sus fases.

Franco tampoco quiso arriesgar en su partida contra Rico y en lugar de elegir una variante complicada, pero que suponía una lucha indecisa, optó por liquidar la posición para obtener un final de tablas, que le aseguraron el cuarto puesto.

Morán jugó muy bien la apertura y en el modio juego contra Rellstab, y logró una posición muy prometedora; apremiado por el tiempo perdió un peón y llegó a un final con desventaja, que Rellstab condujo a la victoria con su maestría habitual.

Gallego se vio superado en todo momento por Pérez, que logró un medio de juego con amplio espacio para sus piezas. El gijonés se vio obligado a perder un peón y el campeón de España, con juego preciso, parecía dispuesto a ganar la partida, pero al ver el resultado de la partida de Rellstab, ofreció tablas, que fueron aceptadas."

 

======================

POR EL MUNDO DEL TABLERO

======================

(Revista AJEDREZ de Argentina / Octubre 1954, página 252).- ESPAÑA. "Un torneo internacional disputado en la ciudad de Gijón, finalizó con el triunfo del jugador español Román Torán, con 7 puntos, siguiéndole Rellstab, alemán, con 6½; Pérez, español, ; Franco, español, 6; Beltrán, español y Dunkelblum, belga, 4½; y los españoles Rubio, 4; Mora, 3½; Gallego, 2½; y Rico, 2."

 

=================================

REPARTO DE PREMIOS A LOS PARTICIPANTES
EN EL TORNEO DE AJEDREZ

=================================

Torán vencedor, recibió el trofeo de la Federación Nacional

(Semanario HOJA OFICIAL DEL LUNES DE GIJÓN / Lunes 09 Agosto 1954, página 3).- "Ayer, a las doce y media de la mañana, en los salones de la Delegación del Centro Asturiano de La Habana, tuvo lugar el acto de la entrega de trofeos y premios a los ganadores y participantes en el reciente Torneo Internacional de Ajedrez, organizado por aquella sociedad gijonesa.

Presidió el acto de la entrega, el presidente de la Delegación, don Antonio Álvarez Hevia, acompañado por los miembros de la Sección de Propaganda y Recreo, el cual, después de pronunciadas unas palabras de salutación y de elogio a los ajedrecistas que tomaron parte en el torneo, por la brillantez alcanzada durante su desarrollo, procedió a hacer la entrega de los premios.

En primer lugar, al vencedor Román Torán, se hizo cargo del trofeo donado por la Federación Nacional, recibiendo el premio primero, consistente en dos mil pesetas. A continuación, los demás ajedrecistas, fueron también recibiendo los suyos conseguidos, en la siguiente forma: Señor Rellstab, 1.500 pesetas y copa del Centro Asturiano de La Habana; señor F. J. Pérez, 1.000 pesetas y trofeo; señor Franco, 500 pesetas y trofeo y señor Dunkelblum, 250 pesetas y obsequio; señor Beltrán, 200 pesetas y obsequio; señor Rubio, 200 pesetas; señor Morán, 150 pesetas; señor Gallego, 100 pesetas; y señor Rico, 100 pesetas.

Todos los asistentes fueron después obsequiados con una copa de vino español, por la Directiva del Centro Asturiano de La Habana, que en la organización de este destacado torneo ajedrecístico se ha apuntado un gran éxito."

ZONA DESCARGA DE PARTIDAS

Evento

Nº Partidas

En la base

Formato

Torneo Internacional de Gijón 1954

45

13

PGN

NOTA:

1. Se agregó la fecha completa y el número de la ronda a cada una de las partidas en la base de datos PGN.

2. El 12-02-2017 se adicionó la partida L. Rellstab vs. L. Gallego a la base PGN, por cortesía del ajedrecista alemán Richard Nolde.

3. A partir del 14-04-2017 el enlace a la base de partidas de este Torneo se efectúa mediante el servicio de alojamiento de archivos MEDIAFIRE.

4. El 29-05-2017 se agregó la partida L. Gallego vs. F.J. Pérez a la base PGN, por cortesía del ajedrecista español José Luis Fanjul.

FUENTES HEMEROGRÁFICAS Y DIGITALES CONSULTADAS

1. ABC <periódico de circulación diaria>. (08-08-1954, página 38). Artículo “Torán ganó el torneo de ajedrez de Gijón”. Editorial ABC. Madrid, España.

2. AJEDREZ <Revista mensual de Ajedrez>. (Año I, Octubre 1954, número 7, página 252). Cápsula informativa del 9º Torneo Internacional de Gijón, en España. Sección Por el Mundo del Tablero. Editorial Sopena Argentina. Buenos Aires, Argentina.

3. Arcadio <Nombre de pila del periodista, crítico teatral y grafólogo gijonés, Arcadio Baquero Goyanes>. Título: “Ya dije que no esperaba quedar campeón de España. Torán tuvo que jugar 36 partidas de torneo en 41 días”. Entrevista de Arcadio al ajedrecista Román Torán. Sección A Punta de Lápiz. Diario VOLUNTAD. (Año XVIII, 30-07-1954, periódico número 6.052, página 8). Periódico editado por el Movimiento de la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista. Gijón, España. [Versión digitalizada para consulta on-line en la HEMEROTECA DE GIJÓN. Disponible en la dirección:
http://hemeroteca.gijon.es/].

4. Cordero Fernández, Javier. Lista de los campeones del Torneo de Gijón. Sitio web AJEDREZ DE ATAQUE. (2004-2017). Espacio virtual oriundo de España. Disponible en la dirección:

http://www.ajedrezdeataque.com/05%20Palmares/Torneos/Espana/Gijon.htm.

5. Doctor Intríngulis <Pseudónimo del neurólogo, psiquiatra y crítico de ajedrez, doctor José Salas Martínez>. Recopilación de artículos sobre el Torneo Internacional de Gijón 1954. Sección deportes. Diario VOLUNTAD. Periódico editado por la Prensa del Movimiento de la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista. Gijón, España. [Versión digitalizada para consulta on-line en la HEMEROTECA DE GIJÓN. Disponible en la dirección: http://hemeroteca.gijon.es/]

5.1 (Año XVIII, 21-07-1954, periódico número 6.044, página 10). Título: “IX Torneo Internacional de Ajedrez”.

5.2 (Año XVIII, 25-07-1954, periódico número 6.048, página 7). Título: “IX Torneo Internacional de Ajedrez. Dará comienzo el próximo día 29”.

5.3 (Año XVIII, 29-07-1954, periódico número 6.051, página 13). Título: “El IX Torneo Internacional de Ajedrez dará comienzo esta noche”.

5.4 (Año XVIII, 30-07-1954, periódico número 6.052, página 7). Título: “Torán hizo tablas con Dunkelblum en su partida del Torneo Internacional de Ajedrez”.

5.5 (Año XVIII, 31-07-1954, periódico número 6.053, página 6). Título: “La segunda ronda del Torneo Internacional”.

5.6 (Año XVIII, 01-08-1954, periódico número 6.054, páginas 6 y 7). Título: “El campeón de España, Pérez, perdió ante Dunkenblum”.

5.7 (Año XVIII, 04-08-1954, periódico número 6.056, página 3). Título: “Torán y Franco van los primeros en el Torneo Internacional”.

5.8 (Año XVIII, 05-08-1954, periódico número 6.057, página 13). Título: “La sexta ronda fue presenciada por numeroso público”. Columna Ajedrez.

5.9 (Año XVIII, 06-08-1954, periódico número 6.058, página 6). Título: “Torán ganó a Gallego”. Columna Ajedrez.

5.10 (Año XVIII, 07-08-1954, periódico número 6.059, página 5). Título: “Román Torán derrotó al campeón de España, Pérez”.

5.11 (Año XVIII, 08-08-1954, periódico número 6.060, página 8). Título: “Torán, campeón del Torneo Internacional”. Columna Ajedrez.

5.12 (Año XVIII, 10-08-1954, periódico número 6.061). Título: “Dos acontecimientos deportivos”. Foto de la premiación del IX Torneo Internacional de Gijón.

6. González Pruneda, Arturo; Méndez Casteldo, Luis; Bombín, Dionisio <alias Buen Vino> y otros colaboradores. Cuadro de resultados del Torneo Cerrado Internacional de Gijón 1954. Torneos Cerrados de Gijón. Sección Campeonatos. Sitio web HISTORIA DEL AJEDREZ ASTUR. (2014). Espacio virtual oriundo de España. Estuvo disponible en la dirección:
http://historia.fapajedrez.es/campeonatos/open/1954internacionalgijon.pdf [Enlace roto desde 2015].

7. González Pruneda, Arturo. Selección de partidas del Torneo Internacional de Gijón 1954. Recopilación #2 del Ajedrez Asturiano (2003). Sección Base de Datos: Asturias. Sitio web AJEDREZ ASTUR. (1997-2013). Arturo González Pruneda (Editor/Webmaster). Espacio virtual oriundo de España. Estuvo disponible hasta el año 2014 en la dirección:
http://www.ajedrezastur.com/bdatos/astvar03.cbv .

8. HOJA OFICIAL DEL LUNES DE GIJÓN <periódico de circulación semanal>. Reseñas del IX Torneo Internacional de Gijón. Editado por la Asociación de la Prensa. Gijón, España. [Versión digitalizada para consulta on-line en la HEMEROTECA DE GIJÓN. Disponible en la dirección: http://hemeroteca.gijon.es/].

8.1 (Año VI, 02-08-1954, periódico número 276, página 4). Título: “El torneo de ajedrez”.

8.2 (Año VI, 09-08-1954, periódico número 277, página 3). Título: “Reparto de premios a los participantes en el torneo de ajedrez”.

9. INTERNET CHESSBASE <Base de datos on-line de ajedrez>. (2014-2017). Selección de partidas del Torneo Internacional de Gijón 1954. At-Krays (Editor/Webmaster). Disponible en la dirección:
http://www.ichessbase.com/ICBCollection.aspx?s=Gijon&p=252&t=2 .

 

TI Gijón 1951

 

TI Gijón 1955

© Publicado el 06.02.2017 y Actualizada el 29.05.2017 (VEN)